关于我们

关于我们

Staging China - 舞台中国“舞台中国”从“寰球舞台演出中国”这一项目发展而来,是一个以实践导引研究的国际互联网,中心设在利兹。本项目旨在将众多学者,研究生以及戏剧实践者聚集在一起,使中国戏剧成为一个以实践导引研究、跨领域的学科。“舞台中国”的目标是通过以下方式影响学术机构、学术研究者、表演产业与公众:

  • 探讨“内文化”/“跨文化”/“超文化”舞台演出如何架构并如何在作品中投射当代与历史中国,探寻当“中国”被搬上舞台以后在做戏与看戏人群中可能产生的各种反应;
  • 审视、分析华文地区內外有关中国戏剧作品,包括华文、少數族裔以及外語演出;
  • 将中国戏剧发展成为跨学科的研究,融中国学、文化与演出学為一体,弘扬中国学研究在国际学界的地位并吸引更多青年人学习中国学与中国文化。
  • 提供专业咨询、帮助建立研究者与实践者、华文地区与海外院校、专业团体之间的合作。
  • 在研究者、实践者、学术与演出的架构中、也在社会公众中推广个体研究成果,進一步提升各方合作,籍此加強国际人士对于中华文明的认知。

为什么需要这个项目?

自从改革开放以来,中国的经济、政治和社会深深地吸引了海外学者的注意。 但是中国戏剧被认为是复杂的乃至令人生畏的学科,其中既有现代话剧,又有三百多种程式性很强的戏曲。这个以凝聚力著称的戏曲世界使得外人很难进入。同时,中国学者和实践者感到很难与国际同行合作。而且也缺少电子资源,即:演出录像、中英文双语的背景知识、注解以及批评文章等等。“舞台中国”这个项目希望寻找解决这些问题的方法。

联系我们

项目详情请咨询

Li, Ruru 李如茹

电邮: r.li@leeds.ac.uk
电话: +44 (0) 113 343 3469

School of Modern Languages and Cultures
University of Leeds
LS2 9JT
UK

www.leeds.ac.uk/arts/people/20052/east_asian_studies/person/1483/ruru_li

Susan Daniels 戴书莲

电邮: s.m.daniels@leeds.ac.uk
电话: +44 (0) 113 343 8720
传真: +44 (0) 113 343 8711

School of Performance and Cultural Industries
University of Leeds
LS2 9JT
UK

资金来源

项目活动参与者资金由学者和专业人士各自所在工作机构以标准途径给予提供。项目成员也在不同奖项竞争中成功地申请到了各种专用基金。本项目还得到来自美国、加拿大、中国和英国地方政府以及社会团体的现金与其他支持。

所获得之研究奖项

  • 英国艺术与人文研究委员会 – 主题为“翻译文化”的互联网奖
  • 英国艺术与人文研究委员会 – 经由白玫瑰东亚研究中心获得“东亚特征和文化”研究奖
  • 蒋经国国际学术交流基金会
  • 中英奖学金基金会
  • 利兹大学:高等教育创新基金
  • 利兹大学:国际研究合作基金(全球大学互联网WUN)

其他支持

2011-13年曹禺百年展览,电影展映与演讲

  • 国际亚洲演出协会
  • 北京人民艺术剧院,中国
  • 孔子学院,宾汉顿大学,美国
  • 孔子学院,密歇根大学,美国
  • 孔子学院,伦敦大学亚非学院,伦敦大学,英国
  • 苏格兰孔子学院,爱丁堡大学,英国
  • 苏格兰海湾公园艺术家中心,英国
  • 单声博士,英国
  • 霍斯福斯讨论会-2000年,利兹,英国
  • 肯尼索州立大学,美国
  • 纽卡斯尔大学,英国
  • 北舞台,纽卡斯尔,英国
  • 俄亥俄州立大学,美国
  • 田本相教授,中国
  • 泗和行集团,英国
  • 上海戏剧学院,中国
  • 南加州大学美中学院,美国
  • 英属哥伦比亚大学,加拿大
  • 加利福尼亚大学,戴维斯,美国
  • 韦康比修道院女子中学和伊顿公学,英国

2012年参加爱丁堡艺穗节各项活动

  • 苏格兰孔子学院

由利兹舞台巡演团(stage@leedstouring)制作的《太阳不是我们的》中国巡演,2012年

  • 湖北省潜江市江汉艺术职业学院
  • 湖北省潜江市政府
  • 上海话剧艺术中心
  • 上海戏剧学院
  • 四川人民艺术剧院
  • 四川师范大学文理学院
  • 田沁鑫戏剧工作室
  • 英国利兹大学校友会(中国和英国分会)
  • 英国文化委员会
  • 中国戏剧家协会,上海分会